index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 42

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 42 (TX 26.07.2013, TRde 19.02.2014)



§ 4
22 -- wenn du, (so) wie du zu deinem Haupt, deiner Seele und deinem Leib Liebe hegst
23 -- (und) die Hände um sie herum hältst,
24 -- [ni]cht ebenso zum Haupt Meiner Majestät, der Seele Meiner Majestät (und) dem Leib Meiner Majestät Liebe hegst
25 -- und deine Hände nicht ebenso um mich herum hältst
26 -- und (die Angelegenheit) Meiner Majestät bei dir nicht Vorrang hat,
27 -- oder wenn du Böses hörst, das Meine Majestät betrifft,
28 -- und wenn du es mir verbirgst
29 -- und es mir nicht sagst
30 -- und mir jenen Menschen nicht anzeigst
31 -- und ihn gar verbirgst;

Editio ultima: Textus 26.07.2013; Traductionis 19.02.2014